Sul posto di lavoro, le donne devono essere come squali.
Avanzando senza alcuna paura.
♫ Ci sono molti modi per dimenticare ♫
♫ Il futuro diventerà il nostro scudo contro la pioggia ♫
♫ Per te, voglio diventare lei ♫
♫ Finalmente, diventare quello che immaginavi ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
♫ Il tuo nome e la tua figura sono sempre nel mio cuore ♫
♫ A vagare nel profondo della notte ♫
♫ Fortunatamente, sono già abituata a fingere ♫
♫ A fare finta che non mi importa, che non capisco ♫
♫ Sono un film comico che ha bisogno di dialogo ♫
♫ Ma ho paura a dirtelo ♫
♫ Tu resti distante ♫
♫ A guardarmi mentre mi metto in ridicolo ♫
♫ Sono qui. Cosa ne pensi ♫
[La Donna Delle Meraviglie] ♫ della mia interpretazione? ♫
Una come la Direttrice Du, un grande Squalo Bianco che non lascia che nessun estraneo si avvicini a lei. Tranne me,
chi oserebbe avvicinarsi a lei?
Ye Xuan è arrivato, benvenuto.
Che infantile!
Questa volta la svendita speciale è riuscita, e c'è qualcuno che ne è responsabile, Xiaoan.
Se un giorno ti accorgessi che non c'è nessuno di cui ti puoi fidare,
allora devi avere paura.
Ho qualcosa da chiederti.
Perché non posso avvicinarmi a te? Cosa succede quando mi avvicino?
Perché quando vedo qualcuno che odio, mi viene l'aritmia.
Se fosse abbastanza seria, potrei andare in shock. È per la mia salute.
Ti invito a starmi lontano.
Allora cos'è questo?
È scattato sul serio?
Allora, mi odi davvero.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Perché mi odia?
[Mamma]
Giovane Maestro, il signor Yi è qui.
Chiedi all'autista di portare la macchina davanti.
Come mai hai tempo per tornare?
La mamma mi ha chiesto di venire a cena.
- Feiyang, sei qui. - Mamma. - Ciao.
Ge, mangiamo insieme.
Perché non lo hai detto prima? Ho già dei programmi con qualcuno. Sarà per la prossima volta.
Zia, ho una riunione nel centro di Taiwan più tardi. Non tornerò a casa stasera.
Non bere troppo. Non ti fa bene al fegato.
Vado.
- Ge. - Mh?
Sei sempre di fretta. Troviamo il tempo di stare insieme.
- La prossima volta che torni, fammelo sapere prima. - Va bene.
Vado.
Presto. Vai di sopra a salutare tuo padre.
Ho ancora la zuppa sul fornello.
- Hai bisogno di una mano? - No.
Vecchio, sono tornato.
Ultimamente non hai fatto gli esercizi? Sembra che tu abbia preso peso.
Hai...
voglia di morire?
Sembri di buon umore. Maledici anche le persone adesso.
La tua...
testa...?
...non va bene. La mia testa non va bene?
Cosa c'è che non va con la mia testa? È bellissima.
L'ho presa da te. Sono bello fin da bambino.
Perché dici sempre cose senza senso a tuo padre?
È ora di cena.
- Zio Yuan, ci penso io da qui. - Va bene.
Cos'hai avuto da fare ultimamente?
Stiamo discutendo di collaborare con un'azienda, ma non sta andando bene.
Ho incontrato questa donna con cui è difficile andare d'accordo.
Le donne d'affari capaci hanno difficoltà.
Devi essere più forte per corteggiarla.
Non sto cercando di corteggiarla.
Io… sto solo...
Voglio assumerla nella mia azienda.
Ma mi odia. Mi viene mal di testa solo a pensarci.
Ehi, vecchio, ci stai spiando? Perché stai ridendo?
Sta ridendo perché te lo meriti.
È perché fin da piccolo, sei sempre stato popolare con le ragazze.
Adesso hai finalmente trovato qualcuno che ti controlla.
La prossima volta che ritorni, invitala per cena.
Lascia che tuo padre la incontri.
Non oserebbe mai venire a casa con me. Anche solo essere amici è difficile.
Il miglior modo per avere il cuore di una donna
è tirare fuori il tuo.
Quando si sente inquieta, stai al suo fianco.
Quando si sente stanca, dalle qualcosa su cui riposare.
Ascoltala parlare, mangia con lei.
Stringile la mano e prenditi cura di lei.
Una volta che si sarà abituata ad averti, non sarà più in grado di lasciarti.
Perché è così difficile da quello che ha detto Xuanxuan?
O le donne anziane pensano diversamente dalle giovani?
Ma Du Aisha non è né vecchia né giovane.
Chi ha detto che è una donna anziana?
Io.
Passami l'asciugamano.
Bello, vero?
Lascia che ti rimbocchi le coperte.
Attento.
Papà, ora vado. Ricordati di pensare a me.
Wow, hai persino detto una cosa sdolcinata come "ti voglio bene."
È così che hai corteggiato la mamma?
Cavolo, come fai ad essere sempre così irrispettoso quando parli con tuo padre?
(Ti voglio bene.)
La prossima volta non aspettare così tanto per tornare.
- Capito. - Ci vediamo.
Mamma, aspetta fino alla fusione della compagnia
e lascia vedere a mio fratello le mie capacità.
Sono certo di poter entrare nella famiglia Qi a testa alta,
e far sapere a tutti che noi esistiamo.
Non ti avevo detto di smetterla di pensare a queste cose?
Perché non mi dai ascolto?
Mamma, vuoi che tutti credano per sempre che sei l'infermiera di papà?
Non m'importa.
Non deve interessarti. Voglio accompagnare in pace
tuo padre verso quest'ultimo viaggio. Sono molto contenta.
- Ma– - Va', forza. Va bene?
Fa' solo quello che devi e non dare fastidio a tuo fratello.
Non preoccuparti di nient'altro, capito?
Sbrigati e torna. In fretta. Vai.
[Ocean Heart]
Oggi sono andato a vedere mio padre.
Ne è passato di tempo, abbiamo pranzato e chiacchierato assieme. Sono molto felice.
Hai un bel rapporto con tuo padre.
Veramente, quando ero piccolo non aveva tempo libero per stare con me.
Non sono riuscito a capirlo fin quando non sono cresciuto.
Ti invidio.
Sei invidiosa di me?
Ti invidio perché puoi andare a trovare tuo padre quando vuoi.
- Perché non c'era tuo padre oggi? - Non sono affari tuoi!
Scusa.
Tuo padre è passato a miglior vita?
Si potrebbe dire così. L'unica cosa che mi ha lasciato è una collana.
Ma ora è rotta.
Sebbene io sappia che sono più importanti i ricordi della collana,
ormai ero abituata ad averla sempre al collo ed ora non c'è più.
Sembra che l'ultima cosa che mi legava a lui, ora sia anche rotta.
Perché gli sto dicendo tutto questo?
Impossibile, la collana–
Ora devo dormire. Buonanotte..
- Dammi la collana! - Non ti avvicinare troppo.
Sei pazzo!
Yi Feiyang, ti meriti davvero di essere odiato.
Buongiorno. Ti piacciono? Sono per te.
Sei impazzito? Non mi piacciono.
Non hai fatto colazione, vero?
Ho preparato la colazione. Possiamo mangiare assieme?
Ho già mangiato.
Sono davvero dispiaciuto.
Per cosa ti stai scusando?
L'unico ricordo che mi ha lasciato mio padre era una collana.
Perché...
Non ho avuto il permesso per baciarti.
Sta' zitto! Vuoi davvero morire, non è così? Ti avviso!
Non ti permetterò di riparlare di questa cosa in futuro, capito?
- Davvero. Mi porti rancore perché ti ho baciata? - Allora non capisci la mia lingua, vero?
Quello che è successo quel giorno lo considero come il morso di un cane.
- Cane? - Sì, giusto.
Bersaglio in posizione. Passo.
Buongiorno, Direttrice!
- Buongiorno, Direttrice! - Direttrice, buongiorno!
Direttrice, buongiorno!
[Scusa]
Yi Feiyang!
Che ci fai qui? Quando sei arrivato?
Direttrice Du, il mio capo mi ha mandato qui.
Ha detto che ultimamente è stressata ed ha bisogno di rilassarsi.
- E di tutta la compagnia, lei è la più capace– - Fuori di qui.
Direttrice Du, non deve essere gentile.
Va bene, calmiamoci, calma! Se la Direttrice ha bisogno di qualcosa, contatti il mio capo!
Siete impazziti? Tutti!
Zhenzhen, ti avviso io–
- Yi Feiyang! - È ora di pranzo!
Sei... così atroce! Cos'hai intenzione di fare?
Perdona il tuo ragazzo, va bene?
- Non sono il suo ragazzo. - Non è il mio ragazzo.
Wow! Perfettamente sincronizzati!
- Lo stai ancora negando. - Zhenzhen, scusami. Prestami un attimo questo posto. Risolvo subito la questione.
- Forza! - Va bene, va bene! Veloce. - Forza!
Cosa stai cercando di fare?
Scusarmi con te.
Non ho bisogno di scuse.
Non ne hai bisogno, ma io sì.
Non possiamo essere amici. Almeno accetta le mie scuse.
Voglio ricominciare da capo con i nostri sentimenti.
Ricominciare? Non ci penso proprio.
Non m'interessano i tuoi inspiegabili metodi di corteggiamento, ti prego di smetterla.
Non voglio ricevere queste... Mi stai ascoltando?
- Du Aisha. - Che c'è ora?
- Ma c'è qualcuno con cui parli gentimente? - Perché dovrei...
Mi scusi, ma la Signorina May la cerca per una questione urgente. Chiede di vederla.
Va bene.
Ehi, che stai facendo?
Non hai risposto alla mia domanda.
May-jie.
- Perché la Signorina May? - Perché è il mio capo. Va bene?
- Aiutami a prendere due caffè. - Va bene.
Capo.
Se ti rifiuti veramente di lavorare con Golden Man,
sceglieremo una persona del reparto vendite per occuparsi di questo affare, che ne pensi?
Io non rifiuto, è solo che i termini non mi sembrano equi.
Va bene se inviamo qualcuno a discutere i termini con loro?
Che ne pensi di Xiao An? Penso che abbia molte idee.
Lascia che sia responsabile di questo progetto condiviso.
Xiao An non ci riuscirà.
Perché?
Ha ancora bisogno di fare pratica. Adesso non è il momento giusto.
Non è il momento giusto? Allora dovrai occupartene tu stessa.
Io?
Sì. Dopo tutto, vieni da un ambiente di redazione. Dovrebbe essere facile per te.
Du Aisha, non ti piace Yi Feiyang?
Non mi piace, ma neppure lo detesto.
Io solo... non provo niente per lui.
In realtà, anche se lo detesti, non importa.
Allora, potresti scrivere sul perché le donne odiano gli uomini.
Riguardo la nostra capacità di portare nuova cultura femminile,
perché non usi tutto il tuo potenziale per provare?
Perché gli uomini e le donne, la maggior parte delle volte, finiscono per diventare nemici?
Tra i due sessi, non c'è modo di coesistere pacificamente?
Ai Sha, adesso siamo in un momento in cui dobbiamo sopravvivere.
Dobbiamo aspettare fino a quando non avremo basi solide, prima di ottenere moneta di scambio per negoziare.
Questa volta, se vai tu, sarei tranquilla.
Du Ai Sha, non stai mica aspettando che io ti implori?
Hai fatto cadere le tue cose.
Hei, hai fatto cadere i tuoi documenti.
Zhen Kai.
Perché quel giorno, Yi Fei Yang, è tornato improvvisamente?
Gli ho detto di venire a vedere suo padre.
- Vuoi che ti scaldi un po' di latte? - Abbi solo cura di mio padre.
Una persona del tuo rango non dovrebbe essere coinvolta nei miei affari.
[Sweet - Flash Sale]
[Vendita in saldo per questo periodo]
Perché le donne odiano gli uomini?
L'ho incontrato per caso una volta. Ha rotto con tre ragazze di fila.
Ricordi male. Quel giorno sono venuto a trovarti perché ero preoccupato per te.
Il tuo ex ragazzo ti ha dato buca il giorno del tuo compleanno.
Prima mi dispiaceva per quelle tre donne, ma ora sono felice per loro.
Dato che se ne sono andate, potranno scoprire che ci sono ancora uomini normali nel mondo e non solo stronzi.
Qualcuno comela Direttrice Du, un grande squalo bianco a cui nessun estraneo può avvicinarsi. A parte me,
chi oserebbe avvininarla?
Mi dispiace davvero.
Perché ti stai scusando?
Perché non mi avevi dato permesso di baciarti.
Stai zitto ! Vuoi morire?
Mangiamo.
Yi Fei Yang, tu...
Se non possiamo essere amici, almeno accetta le mie scuse.
Dal profondo del mio cuore, voglio ricominciare da capo.
In quanto donna moderna, mi faccio spesso questa domanda,
"Abbiamo ancora bisogno degli uomini?"
Le donne possono fare quello che vogliono. Guardando la crescita e l'evoluzione della storia delle donne,
relazioni tra uomini e donne
sembrano essere entrate in una fase di intensa competizione.
Il divario tra uomini e donne si sta allargando?
Siamo veramente così diversi?
Donne e uomini sono uguali. Entrambi vogliono avere successo nella loro carriera.
Non basta.
Donne e uomini sono uguali. Ad entrambi piace mettersi in mostra.
Ma noi siamo tutti uguali...
segretamente, vogliamo incontrare qualcuno che ci capisca.
- Jing Jing. - Direttore.
Io e i miei colleghi ti aspettiamo da molto tempo.
Mi dispiace, il traffico era ingorgato.
- Mi dispiace. - Devi bere un drink come punizione.
Perché vogliamo così tanto capirci?
Ma spesso siamo incompatibili come il fuoco e l'acqua.
Gli uomini e le donne sono uguali.
Forse stiamo aspettando il giorno
in cui possiamo vedere quella luce che ci appartiene.
Forse non è che uomini e donne, dopo un alto grado di evoluzione, non hanno bisogno l'uno dell'altro.
E poi, non sono sempre antagonisti tra loro.
Forse uomini e donne non possono fare quel passo,
a causa di un cuore infranto.
E queso blocca il percorso verso la comprensione reciproca.
Forse il ponte che collega la distanza tra uomini e donne,
è avere un po' più di coraggio.
Du Ai Sha, cosa vuoi veramente?
Non hai accettato le mie scuse.
Non vuoi la mia sorpresa. Che cosa vuoi?
O forse, vuoi un incontro casuale?
Un incontro casuale?
[Ye Xuan]
Ye Xuan.
Andiamo al mercato insieme e compriamo quello che ci serve.
Non ce n'è bisogno. Voglio dormire ancora un po'.
Hai usato tutti i fazzoletti che abbiamo comprato l'ultima volta?
Ce ne devono essere rimasti.
Va bene. Dammi 15 minuti
Cosa? Dopo 20 anni ancora non mi conosci?
Cosa ci fa qui anche lui?
È la sua macchina?
Ha gusti ottimi.
Mi scusi per il disturbo. La stavo giusto ammirando.
Mirtilli!
Anche l'uva non sembra male.
Qualche snack!
Ne prendo un sacchetto solo. Lo mangio con calma.
- Allora oggi mangi con me un pasto come si deve. - Va bene.
Quello squalo sa proprio fare la carina.
- Un altro sacchetto e basta. - L'ultimo.
Ho un gran appetito.
La mia casa è enorme.
PERVERTITO! Lei è un PERVERTITO!
Pervertito!
Non sono un pervertito. Sono—
Ha il coraggio di essere un pervertito, ma non riesce ad ammetterlo!
Pervertito!
Gente, qualcuno venga a prendere questo pervertito! C'è un pervertito!
Venite a prendere questo pervertito! C'è un pervertito qui!
- Pervertito! - Pervertito!
Pervertito! Pervertito!
Cosa sta succedendo?
È un pervertito ladro di biancheria intima!
È un fraintendimento. Un semplice malinteso.
Du Aisha!
Aiutami a spiegare.
Gente, lo conosco.
Lui...
è un pervertito.
Pervertito!
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
[La Donna delle Meraviglie]
Pervertito! Pervertito!
Non sono un pervertito. Sono—
Ha il coraggio di essere un pervertito, ma non riesce ad ammetterlo!
Pervertito!
Gente, qualcuno venga a prendere questo pervertito! C'è un pervertito!
Venite a prendere questo pervertito! C'è un pervertito qui!
Pervertito!
Pervertito. Pervertito. Pervertito.
Cosa sta succedendo?
È un pervertito ladro di biancheria intima!
È un fraintendimento. Un semplice malinteso.
Du Aisha!
Aiutami a spiegare.
Gente, lo conosco.
Lui...
è un pervertito.
Pervertito!
Arrestatelo.
Brutto pervertito!
Grazie.
Potrebbe fare in fretta?
Mangiamo qualcosa di semplice. Nel weekend hai sempre tanto da fare.
Se ti mettessi a cucinare, ci metteremmo una vita.
Non preoccuparti. Oggi ho preparato del cibo extra.
Manzo alla bourguignon, il tuo preferito.
Va bene.
Chiedo scusa. Le serve altro?
Perché continui a seguirci, Yi Feiyang?
Dovrei chiederlo io! Perché hai detto a tutti che sono un pervertito?
Ho forse detto qualcosa di sbagliato?
Mi segui ovunque io vada.
Non solo continui a chiedermi di essere tua amica,
fingi persino di essere un mio amico e vieni a cena dai miei genitori. Se non sei un pervertito, cos'altro puoi essere?
- Du Aisha, tu— - Non preoccuparti.
Cosa?
Capisco. Vuoi vendicarti per quello che è successo.
Non pensavo fossi così suscettibile.
Io suscettibile?
Se avessi saputo che eri così stron*o,
non mi sarei fermata ad uno schiaffo dopo che mi hai baciata.
- Cosa cavolo hai fatto ad Aisha?! - Ye Xuan. Ye Xuan!
- E tu cosa c'entri? - Voi due—
Sei forse il suo fidanzato?
Buono a nulla.
No. Non colpirlo.
Ye Xuan, è una cosa tra me e lui. Ci penso io.
Inizia ad andare. Tra poco devi aprire il ristorante.
Va tutto bene.
Yi Feiyang, non so quanto possa essere stata sfortunata ad incontrarti, ma non ne farò una tragedia.
Ma perché continui ad attaccar briga con Ye Xuan?
Non stavo parando con lui. È forse il tuo fidanzato?
Perché s'impiccia sempre?
È il mio migliore amico.
È normale che si preoccupi per me. Che domanda stupida è?
Non esiste amicizia senza secondi fini tra uomo e donna.
Ha altre intenzioni con te.
E anche se fosse? Tu cosa c'entri?
Non usare la tua stupida logica sugli altri. Ye Xuan è ben diverso da te.
Ti piace così tanto e mi odi così tanto?
Bene. Ammetto di non essermi comportato bene.
Ho esagerato con gli scherzi.
Ma sono stato sincero per la maggior parte del tempo.
Davvero!
Sincero? Sei arrogante, egoista,
privilegiato dalla nascita,
che pensa che l'intero mondo stia tra le tue mani. Sai davvero cosa sia la sincerità?
Lo so. Immagino che pensi che tutte le stupidate che dici nascano dalla tua sincerità.
Credi di essere divertente e ti comporti sempre da figo.
Ma fattelo dire. Non è sincerità. È narcisismo.
Odio il narcisismo più di ogni cosa al mondo.
Perciò ascoltami bene! D'ora in poi,
dovrai far finta che io sia fatta di aria. Non avvicinarti a me. Non parlarmi.
Se mantenessi le distanze, troverei la pace.
Perciò questo è ciò che pensi di me.
Venite a vedere! Pesce fresco!
È arrivato oggi dal porto.
Venga a vedere, signorina!
Le farò un ottimo prezzo. È fresco, arrivato oggi.
Signorina, dia un'occhiata al pesce.
E se mandassimo qualcuno a trattare con lui?
Che ne dici di Xiaoan? Credo abbia ottime idee.
- Lascia che si occupi lei di questo progetto per ambo i sessi. - Xiaoan non può.
Signorina Wu, venga a vedere!
È fresco. Arrivato oggi dal porto.
Voglio questo. Me lo pulisca, per favore.
Questo? Un attimo solo.
Fanno 320 TWD. Visto che è una cliente abituale, facciamo 300 TWD.
Xiaoan, occupati tu del pagamento.
Aspetta un momento. Ti ho dato 1000 TWD.
Mi ha dato 500 TWD.
Non hai visto bene quando ti ho dato i soldi?
Ti ho dato 1000 TWD.
Signora, mi ha dato 500 TWD.
Cos'è questo tono? Pensi che stia mentendo?
Signora Wu, ci scusiamo.
Mia figlia non dorme molto bene ultimamente.
Potrebbe essersi sbagliata. Ci scusi.
Ho comprato il pesce da voi per anni. È così che lavorate?
Signora Wu, siamo molto dispiaciuti.
Papà, perché ti scusi? Non abbiamo sbagliato.
Cos'è questo atteggiamento?
Ti sto accusando ingiustamente?
- Dovrebbe essere ragionevole, giusto? - Basta così!
Signora Wu, ci dispiace. È colpa nostra.
Aspetti.
Le do questo pesce gratuitamente.
Questo è il resto corretto.
Grazie mille.
Va bene, non voglio creare altro disturbo.
- Grazie. - Grazie.
Stia bene. Torni presto!
Va bene. Cosa c'è da discutere?
È normale perdere dei soldi quando si vende al mercato.
Lascia stare, ok?
Papà,
chiudiamo questa bancarella. Smetti di lavorare così duramente per poi essere calpestato.
Guadagno dei soldi anch'io. Posso prendermi cura di te.
Con quel salario misero?
Tienilo per te.
Se non lavorassi, mi verrebbe l'Alzheimer.
Va bene, è ora di fare le consegne.
Basta così.
Papà, stai bene?
Non sei andato all'appuntamento dal medico che ho prenotato?
Che controlli dovrei fare?
È un problema di età. Non è serio.
Sto bene.
Faccio io le consegne. Tu rimani qui.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Ecco a te. Controlla la cifra.
È corretta. Grazie.
Signora Mei, la vostra sala è pronta. Da questa parte.
Grazie signor Qi, da questa parte.
Questo posto è molto rinomato. Ci vuole un'eternità per prenotare.
Grazie per essere venuto.
Gliel'ho chiesto più volte a Mike e oggi finalmente ci incontriamo.
Giocate ancora a golf insieme?
Ora siamo molto impegnati, quindi giochiamo meno.
Capisco. Prego, prendi posto.
Grazie.
Mike era molto interessato in Chic Fashion.
Ma di recente,
i suoi fondi sono bloccati in un progetto di costruzione?
Chic Fashion. Ne ho sentito parlare molto, ultimamente.
È vero.
Ho chiesto a Mike di consegnarti la relazione.
Sia per numero di iscritti
che ricavo, siamo la prima piattaforma femminile.
È ovvio che si parli molto di noi.
- Scusami, lascia che ti interrompa. - Sì?
Nella tua azienda, c'è qualcuno che si chiama...
Du Aisha?
Du Aisha? Sì.
Perché parli di lei?
Vi conoscete?
No, ho solo sentito parlare di lei.
Du Aisha... È Aisha.
L'ho formata io stessa.
Siamo molto simili. Abbiamo un gusto raffinato.
È audace e ardita.
Sai, Chic Fashion è riuscita ad arrivare in cima negli ultimi anni.
È tutto grazie all'aiuto di Aisha.
Capisco. Un brindisi.
Chic ha altro da offrire
oltre l'utenza del sito.
Ci sono persone di talento che ho formato.
Quindi, signor Qi, fidati di me.
L'acquisto di Chic Fashion
può portare molti benefici a E.C.
Brindiamo.
Scusi.
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫ [La Donna delle Meraviglie]
Du Aisha. Aisha...
L'ho formata io stessa.
Siamo molto simili. Abbiamo un gusto raffinato.
È audace e ardita.
Sai, Chic Fashion è riuscita ad arrivare in cima negli ultimi anni.
È tutto grazie all'aiuto di Aisha.
- Capisco. Un brindisi. - Grazie.
Chic ha altro da offrire
oltre l'utenza del sito.
Ci sono anche persone di talento che ho formato.
Quindi, signor Qi, fidati di me.
L'acquisto di Chic Fashion
può portare molti benefici a E.C.
Brindiamo.
Scusi.
Il cibo qui è davvero buono. Devi assaggiarlo.
Grazie.
- Mandalo per posta prioritaria domani. - Certo.
- Qualcos'altro? - Che risposta dovrei dare alla signorina May?
Chic?
Organizzo un'altra riunione?
Non c'è motivo per E.C. di investire in quell'azienda.
Non essere definitivo.
Trova solo una scusa per rifiutare l'offerta.
Sì.
È tutto. Puoi andare.
È positivo. Il mio bersaglio è lì.
Così posso avvicinarmi. Non voglio perdere l'opportunità.
Il bersaglio è alla mia portata.
Essendo vicino, appena ne ho l'opportunità,
posso fare la mia mossa.
Du Aisha non è ordinaria. Sembra che Feiyang stia perdendo l'orientamento.
Temo che abbia incontrato un valido avversario stavolta.
L'ho formata io stessa.
Siamo molto simili. Abbiamo un gusto raffinato.
È audace e ardita.
Sai, Chic Fashion è riuscita ad arrivare in cima negli ultimi anni.
È tutto grazie all'aiuto di Aisha.
Du. Ai. Sha.
Yongtai, ti hanno somministraro la medicina. Presto ti sentirai meglio.
Cos'è successo a Papà?
Aveva il livello di zuccheri nel sangue basso. Me ne sono già occupata.
Lascia fare a me.
- Non fa niente. - È mio padre!
Devo avere la tua approvazione per prendermi cura di mio padre?
Quando sei stanco, avvisami.
Yongtai, vado nella mia camera.
Papà, stai bene?
Anche se non puoi più muoverti,
nei miei confronti sei sempre lo stesso.
Per me, neanche un sorriso.
Ma va bene.
Anche se mi tratti così, mi prenderò lo stesso cura di te.
Perché ogni passo che faccio ora
è qualcosa che ho imparato da te.
Quindi devi vivere bene. Un po' più a lungo.
Così potrai vedere come avrò successo.
Capo, sei particolarmente agguerrito oggi.
Aspettate. Mi hanno ferito.
Il capo è stato troppo a lungo senza una ragazza.
Si sta sfogando.
Sei arrogante, egoista,
privilegiato dalla nascita,
che pensa che l'intero mondo stia tra le tue mani. Sai davvero cosa sia la sincerità?
Lo so. Immagino che pensi che tutte le stupidate che dici nascano dalla tua sincerità.
Credi di essere divertente e ti comporti sempre da figo.
Ma fattelo dire. Non è sincerità. È narcisismo.
Odio il narcisismo più di ogni cosa al mondo.
Perciò ascoltami bene! D'ora in poi,
dovrai far finta che io sia fatta di aria. Non avvicinarti a me. Non parlarmi.
Se mantenessi le distanze, troverei la pace.
Feiyang, ci hai uccisi tutti.
Come posso giocare?
Questa è guerra. Non ci sono amici in guerra.
Di che stai parlando?
Perché prendi sempre il gioco così sul serio?
Esattamente, Capo. Non puoi giocare così.
Non mi importa! Più tardi dobbiamo lavorare insieme!
Vi ho delusi in passato.
Che ti prende?
Accelerate il piano per comprare la Chic. Non mostrerò ancora pietà.
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
[La Donna Delle Meraviglie]
Questa è guerra. Non ci sono amici in guerra.
Di che stai parlando?
Perché prendi sempre il gioco così sul serio?
Esattamente, Capo. Non puoi giocare così.
Non mi importa! Più tardi dobbiamo lavorare insieme!
Vi ho delusi in passato.
Che ti prende?
Accelerate il piano per comprare la Chic. Non mostrerò ancora pietà.
Dici sul serio?
Mi disconnetto.
[Golden Man] [Capo, di che stai parlando?] [Non capisco]
Se una collaborazione è impossibile, tutto ciò che rimane è una fusione.
Dovrebbe esserci ancora tempo.
Che fai?
Buon compleanno, Du Aisha.
Oh mio Dio, quando si è strappato?
Questa persona è davvero così detestabile?
Altrimenti, perché sarei così contraria ad avvicinarmi a lui?
Du Aisha, di cosa hai paura?
[Ocean Heart - Avvio]
Dov'è finita quell'orca?
Ragazzino. Com'è che all'improvviso sei tanto silenzioso?
Sì. Forse il Signor Qi non ha avuto il tempo di guardare la mia relazione?
Può darmi un po' più di tempo?
Va bene. Va bene.
Va bene. Scusi per l'interruzione. Arrivederci.
Stron*o arrogante.
Entra.
Signorina May, questa è la proposta della direttrice per il progetto comune. Per favore, dia un'occhiata.
- Puoi spedirla. - Grazie, signorina May.
Xiaoan!
Quel giorno al ristorante,
non ti sei fatta male. Vero?
No.
Xiaoan, ti piace il tuo lavoro?
Sì.
Devi essere stata alla Chic da quasi 3 anni ora.
Ho sempre pensato che fossi piuttosto capace.
Sembra che sia il momento di promuoverti, vero?
Lo faccio per tutte voi. La compagnia deve crescere per avere più successo.
Ma se avessimo un nuovo capo nella compagnia... Scusi.
Mi sottovaluti.
Ovviamente, non darò loro tutto.
Devo organizzare il mio personale.
Questa persona dev'essere leale e saper mantenere segreti.
Xiaoan,
credi di essere all'altezza del compito?
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Entra.
Direttrice, la signorina May ha dato il via libera.
Ha detto qualcos'altro?
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura per vedere prima chiaramente ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Entra.
Direttrice, la signorina May ha dato il via libera.
Ha detto qualos'altro?
Xiaoan? La signorina May ha detto altro?
No. Non ha detto nient'altro.
Che succede?
Ho un po' di mal di stomaco.
Devo portare i documenti alla Golden Man?
Se non ti senti bene, puoi andare a riposarti. Li porterò io.
- Credo— - Ho un'idea.
Cos'hai detto?
Sai meglio di chiunque altro se ti sta insegnando
o reprimendo.
Ricorda. Se non lotti per le cose che vuoi,
non saranno mai tue.
Vieni a sederti qui.
Ti vedo sempre lavorare fino a tardi.
- Sì. - Grazie. L'azienda è fortunata ad averti.
- Prendi un po' d'acqua. - Grazie, Signorina May.
Xiaoan, fidati di me.
Te lo meriti.
Non ho davvero ferito i suoi sentimenti, vero?
È un uomo adulto. Perché mai dovrebbe essere ferito?
Direttrice Du, possiamo aiutarla?
Sto cercando il vostro AD.
Il nostro capo al momento non c'è.
Direttrice Du, vuole che riferisca qualcosa a Feiyang?
Va tutto bene. Aspetterò che ritorni.
Direttrice Du, mi scusi.
Credo che non siamo stati abbastanza chiari.
Feiyang è l'AD della Golden Man. Lei e la Direttrice Wen
siete responsabili di secondo livello della Chic.
In futuro, se avrete bisogno di contattare la Golden Man,
potrete parlare con me.
Steven, incontro Feiyang di persona perché siamo amici.
Ma Aisha è diversa. Non fa affidamento sulle conoscenze, vero?
Grazie per il promemoria.
Allora per favore consegni questa relazione al suo AD, signor Yi.
Inoltre, gli dica di richiamarmi quando ha tempo.
- Grazie. - Di niente.
Laggiù.
Bel colpo. Non andare.
Vai! Vai! Vai!
Bene.
Ho perso di nuovo.
Ge!
Sembri davvero stanco.
Sei malato?
Ieri papà ha avuto un calo di zuccheri.
Sono stato con lui tutta la notte, per questo non ho dormito bene.
Mi dispiace.
Stupido, perché ti stai scusando?
Visto che non sono a casa, non posso aiutarti quando succede qualcosa a papà.
Mi prenderò cura di papà.
Tu pensa a prenderti cura di te, va bene?
Non preoccuparti.
Oh, sì. Come vanno i progressi del progetto di cui mi hai parlato?
Sto pianificando delle cose.
Se hai bisogno d'aiuto, fammi sapere.
No, grazie.
Non preoccuparti.
Finirò alla svelta. Non ti deluderò.
In realtà. Non m'importa qual è il tuo piano.
È solo che, fin da quando eri piccolo, non hai potuto vivere a casa.
E il nostro rapporto non può essere scoperto. So che per te è difficile.
Ma dovresti capire che sei abbastanza fortunato.
Puoi scegliere quello che vuoi fare. Io non ho scelta.
Quindi dovresti fare quello che vuoi. Quello che ti rende felice.
Anche se volessi tornare in America, andrebbe bene.
Mi prenderò cura io di papà e della signora, va bene?
- Giochiamo un'altra partita. - Va bene.
Faresti meglio a non lasciarmi vincere questa volta.
[Anteprima] - Ho trovato un grosso investitore.
Non posso lasciare la Chic per cinque anni? Perché dovrei firmarlo?
Perché sei una delle condizioni di questo accordo.
Se fossi al mio posto, firmeresti questo contratto?
Per prima cosa, capisci perché non firmeresti.
Hai altri programmi? O...
vuoi unirti alla Golden Man?
Che il contratto sia per 5 anni o per 10, resterò alla Chic.
Stai vendendo la Chic?
[Non ci sono paure, solo obiettivi.]
[In questo mondo blu,]
[siamo tutti squali.]
[Janice Yan]
"Dove sono i miei Jeans" di Janice Yan
♫ Questa è una cosa di cui non ho bisogno ♫
♫ Quella è una cosa che non posso avere ♫
♫ Scegliere le cose che mi piacciono. Mandare via i miei guai ♫
♫ Spero che così vada meglio ♫
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura per vedere prima chiaramente ♫
♫ per affermarmi audacemente e con coraggio, lasciare andare ♫
♫ Quanto ancora devo pensare a te prima di lasciare andare? ♫
♫ Cercare di saturare la ferita, la renderà ancora più brutta ♫
♫ Lascia che l'amore si fermi nel suo momento migliore ♫
♫ Quando sembra che manchi qualcosa ♫
♫ Pensa che sia qualcosa di guadagnato ♫
♫ Quella è la vera libertà ♫